Hello we are Jonmar and Ronald from The Netherlands. We have a great passion for nature, landscape, farming and local food culture. In Yokota we are exploring the qualities of the local landscape by meeting farmers, gardeners, chefs and ecologists. So far we are happy to learn more about local nature, rice farming, soba culture, seasonal vegetables, mountain vegetables and wild herbs. During our stay in Yokota we hope to discover new, old and forgotten skills and stories about the landscapes of Okuizumo. Our wish is to collect many new plants, herbs and vegetables to work and cook with. Please be invited to come and taste the result on Sunday 27 November in honmachi kaikan.

こんにちは、私たちはオランダから来ましたヨンマとロナルドです。私たちは、自然、風景、農業、地元の食文化に大きな情熱を注いでいます。奥出雲町横田では、農家、庭師、シェフ、エコロジストと出会い、この地域特有の景観について探求しています。これまで、地元の自然、稲作、そば文化、季節の野菜、山菜、野生のハーブについて学ぶことができ大変嬉しいです。この滞在中に、奥出雲の風景にまつわる新しい、古い、忘れさられた技術や物語を発見したいと思っています。私たちの願いは、たくさんの新しい植物、ハーブや野菜を集め、それを使って作品づくりをしたり、料理をしたりすることです。11月27日(日)に本町会館にてその成果を味わう会を催しますので是非ご参加ください。

アーティスト
オンクウラウディニア

Nina Glockner (1982, Germany) Lives and works in Amsterdam, the Netherlands.
She likes to think about social relations and local communities. In Yokota she is fascinated by the missing temple guards and the empty gate. She explores how Yokota’s community is dealing with this void. For the Nio Festival she has borrowed 50 curved branches and four long bamboo sticks from the forest of the temple area. On November 23, at 15:00 with people from Yokota and guests she will open the festival with a collective ritual to create a temporary space for celebrating everything and everyone who is missing.

ニナ・グロックナー（1982年,ドイツ生まれ）は、オランダのアムステルダムを拠点に活躍するドイツ人アーティストです。
人々の社会的な関係や地域コミュニティーの行動や構造について興味を持っています。
横田では、岩屋寺仁王門の仁王像がいなくなり、門が空っぽになったという出来事に着目し、人々は、この喪失の事実とどのように向かいあっているのかについて話を聞いてきました。仁王フェスティバルでは２３日１５：００からオープニングの儀式を行います。岩屋寺の森から借りてきた50本の曲がった枝と4本の長い竹を使いながら、行方不明の人々、失ってしまったことについての事実を受け入れ、どのように人生を前向きにお祝いするかということを主題にした空間作りを横田の人々や観客と共に行います。

アーティスト
ニナ・グロックナー